# KoolPlaya v1.2.0.0 Language File # # Language: Hrvatski ################################## [File] Language=Hrvatski Creator=Iblis Version=1.2.0.0 [MainMenu] IDM_DATEI=&Datoteka IDM_DATEI_OEFFNEN=&Otvori...\tINS IDM_DATEI_SCHLIESSEN=&Zatvori IDM_DATEI_CDDVDABSPIELEN=CD/DVD reprodukcija IDM_DATEI_ZULETZTGEOEFFNET=&Otvarane Datoteke IDM_DATEI_EINSTELLUNGEN=&Podesavanje... IDM_DATEI_BEENDEN=&Odustani IDM_DVD_OPENFOLDER=Izaberi Omotnicu... IDM_PLAYLIST=Play&lista IDM_PLAYLIST_OEFFNEN=&Otvori... IDM_PLAYLIST_EDITOR=&Editor... IDM_PLAYLIST_SPEICHERN=&Snimi IDM_PLAYLIST_SPEICHERNUNTER=Snimi &Kao... IDM_PLAYLIST_ERSTERTITEL=&Prva Numera\tNUM1 IDM_PLAYLIST_VORHERIGERTITEL=&Prethodna Numera\tNUM4 IDM_PLAYLIST_NAECHSTERTITEL=Sljedeca &Numera\tNUM6 IDM_PLAYLIST_LETZTERTITEL=&Posljednja Numera\tNUM3 IDM_PLAYLIST_SHUFFLE=Shuffle IDM_WIEDERGABE=&Reprodukcija IDM_WIEDERGABE_WIEDERGABE_PAUSE=&Reprodukcija/Pauza\tSPACE, NUM5, M3 IDM_WIEDERGABE_STOPP=&Stop IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOANFANG=Preskoci na start/Inpoint\tPOS 1 IDM_WIEDERGABE_SPRINGELETZTESTELLE=&Preskoci na zadnju reprodukovanu Poziciju\tJ IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOENDE=Preskoci na Kraj/Outpoint\tEND IDM_WIEDERGABE_STREAMS=St&rimovi IDM_WIEDERGABE_STREAMS_CHAPTER=Poglavlje IDM_WIEDERGABE_STREAMS_AUDIO=Audio IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE=Podnaslov IDM_WIEDERGABE_STREAMS_ANGLE=Ugao IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE_OFF=iskljucen IDM_WIEDERGABE_ABSPIELGESCHWINDIGKEIT=Brzina Reprodukcije IDM_WIEDERGABE_AUDIO=Audio IDM_WIEDERGABE_ENDLOSSCHLEIFE=&Ponavljaj\tL IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSANFANGSETZEN=Postavi &Pocetak\tI IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSENDESETZEN=Postavi &Kraj\tO IDM_WIEDERGABE_ALLESMARKIEREN=Oznaci &Sve\tDEL IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESZURUECKSPULEN=Preskoci &unazad\tY, MWHEEL DOWN IDM_WIEDERGABE_NORMAL=Normal (&100%)\tNUM8 IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESVORSPULEN=Preskoci &unaprijed\tX, MWHEEL UP IDM_WIEDERGABE_SHUTDOWN=Iskljuci nakon reprodukcije\tCtrl+S IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTBACKWARDS=Brzo unazad IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWBACKWARDS=Polako unazad IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWFORWARDS=Polako naprijed\tNUMPAD 7 IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTFORWARDS=Brzo naprijed\tNUMPAD 9 IDM_NAVIGATION=Navigacija IDM_NAVIGATION_MARKIERUNG=Oznacavanje IDM_NAVIGATION_PLAYPREVIOUSCHAPTER=Prethodno poglavlje IDM_NAVIGATION_PLAYNEXTCHAPTER=Iduce poglavlje IDM_NAVIGATION_REPLAYCHAPTER=Ponovi poglavlje IDM_NAVIGATION_RESUME=Nastavi reprodukciju IDM_NAVIGATION_RETURNFROMSUBMENU=Povratak iz podizbornika IDM_NAVIGATION_SHOWTOPMENU=Glavni izbornik IDM_NAVIGATION_SHOWROOTMENU=Root izbornik IDM_NAVIGATION_SHOWSUBPICTUREMENU=Podnaslov izbornik IDM_NAVIGATION_SHOWAUDIOMENU=Audio izbornik IDM_NAVIGATION_SHOWANGLEMENU=Ugao izbornik IDM_NAVIGATION_SHOWCHAPTERMENU=Poglavlje izbornik IDM_VIDEO_SCREENSHOT=&Uhvati ekran\tF12 IDM_VIDEO_ASPECTRATIO=&Proporcija\tA IDM_VIDEO_VERGROESSERN_OBENUNTEN=&Povecaj Vertikalno\tUP IDM_VIDEO_VERKLEINERN_OBENUNTEN=&Smanji Vertikalno\tDOWN IDM_VIDEO_VERGROESSERN_LINKSRECHTS=Povecaj &Horizontalno\tRIGHT IDM_VIDEO_VERKLEINERN_LINKSRECHTS=Smanji Horizontalno\tLEFT IDM_VIDEO_RESET=&Ponisti velicinu\tR IDM_VIDEO_FILLSCREENWITHOUTCLIPPING=&Optimalna Velicina IDM_VIDEO_FILLSCREEN=Optimalno &Puno IDM_VIDEO_TOGGLECLIPPINGFULL=&Toggle Optimalna velicina/Popuna\tF IDM_VIDEO_EIGENSCHAFTEN=&Svojstva...\tE IDM_AUDIO_STUMM=&Bez tona\tM IDM_AUDIO_LEISER=&Smanji Glasnocu (-10%)\tNUM-, M4 IDM_AUDIO_LAUTER=&Povecaj Glasnocu (+10%)\tNUM+, M5 IDM_AUDIO_SETTINGS=&Podesavanje... IDM_AUDIO_AUDIOTRACKOEFFNEN=&Otvori Audiotraku... IDM_AUDIO_EIGENSCHAFTEN=&Svojstva... IDM_ANSICHT=Vie&w IDM_ANSICHT_ORIGINAL=&Ponisti Velicinu Prozora IDM_ANSICHT_VOLLBILD=&Puni Ekran\tV, M1 IDM_ANSICHT_IMMEROBEN=&Iznad svih\tT IDM_ANSICHT_VIDEOPUR=&Sakrij Sve\tK IDM_ANSICHT_TITLEBAR=Naslovna&Traka\tF4 IDM_ANSICHT_MENUBAR=&izbornik Traka\tF5 IDM_ANSICHT_POSITIONSBAR=&Pozicija-/Glasnoca\tF6 IDM_ANSICHT_TOOLBAR=&Alatna Traka\tF7 IDM_ANSICHT_STATUSBAR=&Statusna Traka\tF8 IDM_ANSICHT_WIEDERHERSTELLEN=Ponisti IDM_ANSICHT_MINIMIEREN=Minimiziraj IDM_ANSICHT_MAXIMIEREN=Maksimiziraj IDM_ANSICHT_ZOOM=Zoom IDM_EXTRAS=Ekstra IDM_EXTRAS_PLAYLIST=Lista Reprodukcije IDM_EXTRAS_DSFILTER=DirectShow Filtar IDM_HILFE=&Pomozi/Doniraj IDM_HILFE_HILFE=&Pomoc... IDM_DONATE_DONATE=Doniraj... IDM_HILFE_UPDATE=&Update IDM_HILFE_INFO=&Informacije... IDM_FILE_SAVE_AS=Snimi kao... [IDD_AUDIO_SETTINGS] ID_CAPTION=Audio-Podesavanja IDC_TXT_LAUTSTAERKE=&Glasnoca IDC_TXT_BALANCE=&Balans IDC_BUTTON_RESET=&Ponisti poesavanje IDC_BUTTON_OK=&OK IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Otkazi [IDD_SETTINGS_DIALOG] ID_CAPTION=Podesavanja IDC_BUTTON_OK=&OK IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Otkazi [IDD_SETTINGS_GENERAL] IDC_GENERAL_INSTANCE=Zabrani vise pokrenutih IDC_GENERAL_POWER=Iskljuci Power Management Tokom Reprodukcije IDC_GENERAL_TITLE_PROCESSPRIORITY=Prioriteti Procesa IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTDIR=Omotnica Hvataca Zaslonu IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTFILETYPE=Screenshot Filetype IDC_GENERAL_TITLE_TOOLBARPOS=Pozicija Alatne Trake IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_SIZE=Keep window size IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_POS=Keep window position [IDD_SETTINGS_VIDEO] IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYSETTINGS=Rezolucija pri Punom Zaslonu IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYDEVICE=Device display in fullscreen mode [IDD_SETTINGS_PLAYBACK] IDC_PLAYBACK_FULLSCREEN=Reprodukuj Video Pri Punom Zaslonu IDC_PLAYBACK_AUTOSTARTVIDEO= Automatska Reprodukcija IDC_PLAYBACK_JUMPTOLASTPOS=Pokreni Video sa Zadnje Pozicije IDC_PLAYBACK_TITLE_PLAYDELAY=Odlozeno Pokretanje - Ctrl+playback tipka IDC_PLAYBACK_SECONDS=sekundi IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE=Omjer Preskoka IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE_SECONDS=sekundi [IDD_SETTINGS_DVD] IDC_DVD_ENABLE_SUBTITLES_BY_DEFAULT=Odmah Omoguci Podnaslove [IDD_SETTINGS_FILEASSOCS] IDC_BUTTON_STANDARD_SETTINGS=Ponisti Sve file pridruzivanja (Video, Audio, KoolPlaya) [IDD_PLAYBACKDELAY] ID_CAPTION=Odlozeno Pokretanje IDC_TXT_PLAYBACK_IN=Pokreni za... IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Pokreni [IDD_UPDATE_DIALOG] ID_CAPTION=Update IDC_TXT_STATUS=Status IDC_TXT_HISTORY=Povijest IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Otkazi [IDD_SHUTDOWN] ID_CAPTION=Iskljuci IDC_TXT_AUTOSHUTDOWN=Automatski Iskljuci za... IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Otkazi [IDD_CODEC_DIALOG] IDC_TXT_FILTER=Koristeni Filter(i) IDC_BUTTON_EIGENSCHAFTEN=&Svojstva IDC_TXT_INFO=Informacije IDC_TXT_DURATION=Trajanje IDC_BUTTON_SCHLIESSEN=&Zatvori [IDD_PLAYLIST_DIALOG] ID_CAPTION=Playlist IDC_DELETEALL=Obrisi Sve IDC_DELETE=&Obrisi IDC_BUTTON_SPEICHERN=&Snimi IDC_BUTTON_SPEICHERNUNTER=Snimi Kao... IDC_ADD=Add IDC_BUTTON_OPEN=Open... [ToolBar] PrevTrackChapter=Prethodna traka/poglavlje NextTrackChapter=Naredna traka/poglavlje FastRewind=Brzo Unazad Play=Reprodukcija Pause=Pauza FastForward=Brzo Unaprijed Open=Otvori... Vollbild=Puni Zaslon Stop=Stop Loop=Ponavljaj NoLoop=Iskljuci Ponavljanje PreviousFrame=Prethodni Okvir NextFrame=Sljedeci Okvir NoShutdown=Ponisti Iskljucenje NoMute=Audio Ukljucen Mute=Audio Iskljucen Clipping=Optimalna Velicina NotOnTop="Iznad Svih" Off JumpLastPosition=Preskoci na Posljednju Poziciju OnTop="Iznad svih" On FillScreen=Optimalna Velicina Shutdown=Samo Iskljucenje Screenshot=Uhvati Ekran Quit=Odustani RootMenu=Korijenski izbornik Resume=Nastavi Reprodukciju Playlist=Playlista [Code] CONNECT_KP=Uspostavljam Konekciju sa "koolplaya.de"... CONNECT_ESTABLISHED=Veza sa Serverom Uspostavljena... GET_CURRENT_VERSION=Uspostavljam Najnoviju Kool-Playa verziju... STATUS_DOWNLOAD=%i byta of %i byta downloaded VERSION_INFO=Vasa Verzija Kool-Playa je Zastarjela! (Build: %s)\nZelite li download\nand instalirati Novu Verziju (Build: %s)? UPDATE_MSGBOX_CAPTION=Kool-Playa Update UPDATE_MSGBOX_FILEERROR=Prijavljujem Gresku: %s UPDATE_MSGBOX_SUCCESS=Update Uspjesan! UPDATE_MSGBOX_DELTMPERR=Prijavljujem Gresku pri Brisanju Datoteke! Ipak, update je Uspjesan! ERROR_TEMPFILE=Prijavljujem Gresku privremene Datoteke "%s".\nReason: %s ID_BUTTON_OK=&OK ERROR_FILE_NOT_FOUND=Datoteka nije pronadjena na Serveru! ERROR_PATH_NOT_FOUND=Neodredjena Putanja za download! STATUS_KP_UP2DATE=Vasa Verzija Kool-Playa je Obnovljena! ERROR_VERSIONINFO_NOT_FOUND=Greska: Nema te Verzije na Serveru! ERROR=Error: %s PROPERTIES_MEDIA=Media-Svojstva PROPERTIES_AUDIO=Audio-Svojstva VIDEO=Video AUDIO=Audio LANGUAGE=Jezik FILEASSOCIATIONS=File Pridruzivanje GENERAL=Generalno VERSION=Verzija CREATOR=Autor MEDIAFILES=Media Datoteka (sve vrste) AUDIOFILE=Audio Datoteka ALLFILES=Sve Datoteke VIDEOFILE=Video Datoteke SECONDS=Sekundi DONTCHANGE=Ne Mijenjaj IDLE=Neaktivan NORMAL=Normalno HIGH=Visoko REALTIME=Realno Vrijeme SELECTSCREENSHOTDIR=Izaberi Omotnicu za Hvatac Ekrana... PLAYBACK=Reprodukcija EXTENSION=Ekstenzije ADD=Dodaj DELETE=Obrisi ASSOCALLEXT=Povezi sve Ekstenzije UNASSOCALLEXT=Ponisti Povezivanje Svih Ekstenzija ERROR2=Greska ERROROPENING=Ne mogu da Otvorim "%s"\nRazlog: %s PLAYLIST=Playlista TOP=Vrh BOTTOM=Dno UNINSTALL_MSGBOX_CAPTION=Kool-Playa Deinstalacija UNINSTALL_MSGBOX_SUCCESS=Deinstalacija Uspjesna! ERROR_HISTORY_NOT_FOUND=Error: Povijest nije Pronadjena na Serveru! YES=Da BUILD=Build TYPE=Tip DETAILS=Detalji SELECTVIDEOTSDIR=Izaberi CD/DVD Omotnicu... DESCRIPTION= Opis TIME= Vrijeme NODISKFOUND=Nema diska u drajvu DELLIST=Obrisi listu