# KoolPlaya v1.2.0.0 Language File # # Language: Italiano ################################## [File] Language=Italiano Creator=Dario Brama Version=1.2.0.0 [MainMenu] IDM_DATEI=&File IDM_DATEI_OEFFNEN=&Apri...\tINS IDM_DATEI_SCHLIESSEN=&Chiudi IDM_DATEI_CDDVDABSPIELEN=CD/DVD playback IDM_DATEI_ZULETZTGEOEFFNET=File &recenti IDM_DATEI_EINSTELLUNGEN=&Preferenze... IDM_DATEI_BEENDEN=&Esci IDM_DVD_OPENFOLDER=Choose directory... IDM_PLAYLIST=&Lista titoli IDM_PLAYLIST_OEFFNEN=&Apri... IDM_PLAYLIST_EDITOR=&Editor... IDM_PLAYLIST_SPEICHERN=&Salva IDM_PLAYLIST_SPEICHERNUNTER=Salva con &nome... IDM_PLAYLIST_ERSTERTITEL=&Primo titolo\tNUM1 IDM_PLAYLIST_VORHERIGERTITEL=Titolo &precedente\tNUM4 IDM_PLAYLIST_NAECHSTERTITEL=&Titolo successivo\tNUM6 IDM_PLAYLIST_LETZTERTITEL=&Ultimo titolo\tNUM3 IDM_PLAYLIST_SHUFFLE=Shuffle IDM_WIEDERGABE=&Riproduzione IDM_WIEDERGABE_WIEDERGABE_PAUSE=&Riproduci/Pausa\tSPACE, NUM5, M3 IDM_WIEDERGABE_STOPP=&Stop IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOANFANG=Sal&ta al punto di Inizio Loop\tPOS 1 IDM_WIEDERGABE_SPRINGELETZTESTELLE=Riprendi l'ultima riproduzione\tJ IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOENDE=Salta al punto di Fin&e Loop\tEND IDM_WIEDERGABE_STREAMS=Lin&gua IDM_WIEDERGABE_STREAMS_CHAPTER=Chapter IDM_WIEDERGABE_STREAMS_AUDIO=Audio IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE=Subtitle IDM_WIEDERGABE_STREAMS_ANGLE=Angle IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE_OFF=Off IDM_WIEDERGABE_ABSPIELGESCHWINDIGKEIT=Playback speed IDM_WIEDERGABE_AUDIO=Audio IDM_WIEDERGABE_ENDLOSSCHLEIFE=&Loop\tL IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSANFANGSETZEN=Imposta &Inizio Loop\tI IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSENDESETZEN=Imp&osta &Fine Loop\tO IDM_WIEDERGABE_ALLESMARKIEREN=Selezion&a Tutto\tDEL IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESZURUECKSPULEN=Jump &backwards\tY, MWHEEL DOWN IDM_WIEDERGABE_NORMAL=Riproduzione normale (1&x)\tNUM8 IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESVORSPULEN=Jump &forwards\tX, MWHEEL UP IDM_WIEDERGABE_SHUTDOWN=Arresta il sistema &dopo la riproduzione\tCtrl+S IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTBACKWARDS=Fast backwards IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWBACKWARDS=Slow backwards IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWFORWARDS=Slow forwards\tNUMPAD 7 IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTFORWARDS=Fast forwards\tNUMPAD 9 IDM_NAVIGATION=Navigation IDM_NAVIGATION_MARKIERUNG=Marking IDM_NAVIGATION_PLAYPREVIOUSCHAPTER=Previous chapter IDM_NAVIGATION_PLAYNEXTCHAPTER=Next chapter IDM_NAVIGATION_REPLAYCHAPTER=Replay chapter IDM_NAVIGATION_RESUME=Resume playback IDM_NAVIGATION_RETURNFROMSUBMENU=Return from submenu IDM_NAVIGATION_SHOWTOPMENU=Top menu IDM_NAVIGATION_SHOWROOTMENU=Root menu IDM_NAVIGATION_SHOWSUBPICTUREMENU=Subtitle menu IDM_NAVIGATION_SHOWAUDIOMENU=Audio menu IDM_NAVIGATION_SHOWANGLEMENU=Angle menu IDM_NAVIGATION_SHOWCHAPTERMENU=Chapter menu IDM_VIDEO_SCREENSHOT=Cattura &Frame\tF12 IDM_VIDEO_ASPECTRATIO=Mantieni &proporzioni\tA IDM_VIDEO_VERGROESSERN_OBENUNTEN=Aumenta Vertic&almente\tUP IDM_VIDEO_VERKLEINERN_OBENUNTEN=&Diminuisci Verticalmente\tDOWN IDM_VIDEO_VERGROESSERN_LINKSRECHTS=Aumenta &Orizzontalmente\tRIGHT IDM_VIDEO_VERKLEINERN_LINKSRECHTS=Diminuisci Ori&zzontalmente\tLEFT IDM_VIDEO_RESET=Dimensioni o&riginali\tR IDM_VIDEO_FILLSCREENWITHOUTCLIPPING=Dimensioni ottimali IDM_VIDEO_FILLSCREEN=Adatta alla finestra IDM_VIDEO_TOGGLECLIPPINGFULL=&Scambia Dimensioni ottimali/Adatta alla finestra\tF IDM_VIDEO_EIGENSCHAFTEN=&Proprietà...\tE IDM_AUDIO_STUMM=&Disattiva audio\tM IDM_AUDIO_LEISER=Di&minuisci volume (-10%)\tNUM-, M4 IDM_AUDIO_LAUTER=Aumenta &volume (+10%)\tNUM+, M5 IDM_AUDIO_SETTINGS=&Impostazioni... IDM_AUDIO_AUDIOTRACKOEFFNEN=&Apri flusso audio... IDM_AUDIO_EIGENSCHAFTEN=&Proprietà... IDM_ANSICHT=Vis&ualizza IDM_ANSICHT_ORIGINAL=Dimensioni o&riginali IDM_ANSICHT_VOLLBILD=&Schermo intero\tV, M1 IDM_ANSICHT_IMMEROBEN=S&empre in primo piano\tT IDM_ANSICHT_VIDEOPUR=&Nascondi tutte le barre\tK IDM_ANSICHT_TITLEBAR=Barra del &Titolo\tF4 IDM_ANSICHT_MENUBAR=Barra dei &Menu\tF5 IDM_ANSICHT_POSITIONSBAR=Barra di &Posizione\tF6 IDM_ANSICHT_TOOLBAR=Barra degli Str&umenti\tF7 IDM_ANSICHT_STATUSBAR=Barra di St&ato\tF8 IDM_ANSICHT_WIEDERHERSTELLEN=Ripristi&na IDM_ANSICHT_MINIMIEREN=R&iduci ad icona IDM_ANSICHT_MAXIMIEREN=In&grandisci IDM_ANSICHT_ZOOM=Zoom IDM_EXTRAS=Extras IDM_EXTRAS_PLAYLIST=Playlist IDM_EXTRAS_DSFILTER=DirectShow Filter IDM_HILFE=A&iuto/Donate IDM_HILFE_HILFE=&Guida in linea... IDM_DONATE_DONATE=Donate... IDM_HILFE_UPDATE=&Aggiornamenti IDM_HILFE_INFO=&Informazioni... IDM_FILE_SAVE_AS=Save as... [IDD_AUDIO_SETTINGS] ID_CAPTION=Impostazioni audio IDC_TXT_LAUTSTAERKE=&Volume IDC_TXT_BALANCE=&Bilanciamento IDC_BUTTON_RESET=&Ripristina impostazioni iniziali IDC_BUTTON_OK=&OK IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annulla [IDD_SETTINGS_DIALOG] ID_CAPTION=Configurazione IDC_BUTTON_OK=&OK IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annulla [IDD_SETTINGS_GENERAL] IDC_GENERAL_INSTANCE=Consenti un'unica sessione di Koolplaya IDC_GENERAL_POWER=Disattiva opzioni risparmio energia durante la riproduzione IDC_GENERAL_TITLE_PROCESSPRIORITY=Imposta priorità IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTDIR=Cartella cattura frames IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTFILETYPE=Screenshot Filetype IDC_GENERAL_TITLE_TOOLBARPOS=Posizione della barra strumenti IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_SIZE=Keep window size IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_POS=Keep window position [IDD_SETTINGS_VIDEO] IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYSETTINGS=Cambia risoluzione in modalità schermo intero IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYDEVICE=Device display in fullscreen mode [IDD_SETTINGS_PLAYBACK] IDC_PLAYBACK_FULLSCREEN=Riproduci sempre a schermo intero IDC_PLAYBACK_AUTOSTARTVIDEO=Riproduci automaticamente i filmati all'apertura IDC_PLAYBACK_JUMPTOLASTPOS=Riprendi la riproduzione dall'ultima posizione IDC_PLAYBACK_TITLE_PLAYDELAY=Riproduci i filmati con un ritardo di IDC_PLAYBACK_SECONDS=secondi IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE=Jumping Range IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE_SECONDS=seconds [IDD_SETTINGS_DVD] IDC_DVD_ENABLE_SUBTITLES_BY_DEFAULT=Enable subtitles by default [IDD_SETTINGS_FILEASSOCS] IDC_BUTTON_STANDARD_SETTINGS=Ripristina tutte le associazioni (Video, Audio, KoolPlaya) [IDD_PLAYBACKDELAY] ID_CAPTION=Ritardo riproduzione IDC_TXT_PLAYBACK_IN=La riproduzione inizierà tra... IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Riproduci adesso [IDD_UPDATE_DIALOG] ID_CAPTION=Aggiornamenti IDC_TXT_STATUS=Stato IDC_TXT_HISTORY=Cronologia IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annulla [IDD_SHUTDOWN] ID_CAPTION=Arresta il sistema IDC_TXT_AUTOSHUTDOWN=Arresta il sistema automaticamente dopo... IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annulla [IDD_CODEC_DIALOG] IDC_TXT_FILTER=Filtri in uso IDC_BUTTON_EIGENSCHAFTEN=&Proprietà IDC_TXT_INFO=Informazioni IDC_TXT_DURATION=Durata IDC_BUTTON_SCHLIESSEN=&Chiudi [IDD_PLAYLIST_DIALOG] ID_CAPTION=Lista titoli IDC_DELETEALL=Cancel&lla tutto IDC_DELETE=&Cancella IDC_BUTTON_SPEICHERN=&Salva IDC_BUTTON_SPEICHERNUNTER=Sal&va con nome... IDC_ADD=Add IDC_BUTTON_OPEN=Open... [ToolBar] PrevTrackChapter=Previous track/chapter NextTrackChapter=Next track/chapter FastRewind=Riavvolgimento veloce Play=Riproduci Pause=Pausa FastForward=Avanzamento veloce Open=Apri... Vollbild=Schermo intero Stop=Stop Loop=Attiva Loop NoLoop=Disattiva Loop PreviousFrame=Frame precedente NextFrame=Frame successivo NoShutdown=Disattiva "Arresta il sistema dopo la riproduzione" NoMute=Attiva Audio Mute=Disattiva Audio Clipping=Adatta video alla finestra NotOnTop=Disattiva modalità "Sempre in primo piano" JumpLastPosition=Salta all'ultima riproduzione OnTop=Attiva modalità "Sempre in primo piano" FillScreen=Dimensioni ottimali Shutdown=Attiva "Arresta il sistema dopo la riproduzione" Screenshot=Cattura frame Quit=Esci RootMenu=Root menu Resume=Resume playback Playlist=Playlist [Code] CONNECT_KP=Sto contattando "koolplaya.de"... CONNECT_ESTABLISHED=Ho stabilito una connessione con il server... GET_CURRENT_VERSION=Sto verificando la disponibilità di una nuova versione di Kool-Playa... STATUS_DOWNLOAD=%i bytes su %i bytes scaricati VERSION_INFO=E' disponibile una nuova versione di Kool-Playa. (Build: %s)\nVuoi scaricare e installare\nla nuova versione (Build: %s)? UPDATE_MSGBOX_CAPTION=Aggiornamento Kool-Playa UPDATE_MSGBOX_FILEERROR=Si è verificato un errore con il file: %s UPDATE_MSGBOX_SUCCESS=Aggiornamento completato! UPDATE_MSGBOX_DELTMPERR=Impossibile cancellare il file temporaneo.\nL'aggiornamento è stato comunque installato correttamente! ERROR_TEMPFILE=Si è verificato un errore con il file temporaneo "%s".\nMotivo: %s ID_BUTTON_OK=&OK ERROR_FILE_NOT_FOUND=Il file non è presente sul server. ERROR_PATH_NOT_FOUND=Non riesco a determinare il percorso del file. STATUS_KP_UP2DATE=Questa versione di Kool-Playa è già aggiornata. ERROR_VERSIONINFO_NOT_FOUND=Errore: Le informazioni sulla versione non sono presenti sul server. ERROR=Error: %s PROPERTIES_MEDIA=Proprietà-Media PROPERTIES_AUDIO=Proprietà-Audio VIDEO=Video AUDIO=Audio LANGUAGE=Lingua FILEASSOCIATIONS=Associazioni GENERAL=Generali VERSION=Versione CREATOR=Creatore MEDIAFILES=File multimediali (tutti i tipi) AUDIOFILE=File audio ALLFILES=Tutti i file VIDEOFILE=File video SECONDS=secondi DONTCHANGE=Nessun cambiamento IDLE=Bassa NORMAL=Normale HIGH=Alta REALTIME=Tempo reale SELECTSCREENSHOTDIR=Seleziona la cartella per la cattura dei frame... PLAYBACK=Riproduzione EXTENSION=Estensione ADD=Aggiungi estensione DELETE=Rimuovi estensione ASSOCALLEXT=Associa tutte le estensioni a KoolPlaya UNASSOCALLEXT=Rimuovi associazioni a KoolPlaya per tutte le estensioni ERROR2=Errore ERROROPENING=Impossibile aprire il file "%s"\nMotivo: %s PLAYLIST=Lista titoli TOP=Sopra BOTTOM=Sotto UNINSTALL_MSGBOX_CAPTION=Rimozione di Kool-Playa UNINSTALL_MSGBOX_SUCCESS=Rimozione completata ERROR_HISTORY_NOT_FOUND=Errore: Impossibile trovare la cronologia sul server YES=Sì BUILD=Build TYPE=Tipo DETAILS=Dettagli SELECTVIDEOTSDIR=Select CD/DVD directory... DESCRIPTION= Description TIME= Time NODISKFOUND=No disk in drive DELLIST=Delete list