# KoolPlaya v1.2.0.0 Language File # # Language: Japanese ################################## [File] Language=Japanese Creator=Nardog Version=1.2.0.0 [MainMenu] IDM_DATEI=ファイル(&F) IDM_DATEI_OEFFNEN=開く(&O)...\tINS IDM_DATEI_SCHLIESSEN=閉じる(&C) IDM_DATEI_CDDVDABSPIELEN=CD/DVD 再生 IDM_DATEI_ZULETZTGEOEFFNET=最近使ったファイル(&R) IDM_DATEI_EINSTELLUNGEN=設定(&S)... IDM_DATEI_BEENDEN=終了(&Q) IDM_DVD_OPENFOLDER=ディレクトリの選択... IDM_PLAYLIST=プレイリスト(&L) IDM_PLAYLIST_OEFFNEN=開く(&O)... IDM_PLAYLIST_EDITOR=&Editor... IDM_PLAYLIST_SPEICHERN=上書き保存(&S) IDM_PLAYLIST_SPEICHERNUNTER=名前を付けて保存(&A)... IDM_PLAYLIST_ERSTERTITEL=最初のトラック(&F)\tNUM1 IDM_PLAYLIST_VORHERIGERTITEL=前のトラック(&P)\tNUM4 IDM_PLAYLIST_NAECHSTERTITEL=次のトラック(&T)\tNUM6 IDM_PLAYLIST_LETZTERTITEL=最後のトラック(&L)\tNUM3 IDM_PLAYLIST_SHUFFLE=Shuffle IDM_WIEDERGABE=再生(&P) IDM_WIEDERGABE_WIEDERGABE_PAUSE=再生/一時停止(&P)\tSPACE, NUM5, M3 IDM_WIEDERGABE_STOPP=停止(&P) IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOANFANG=先頭/インポイントへジャンプ(&T)\tPOS 1 IDM_WIEDERGABE_SPRINGELETZTESTELLE=最後に再生した位置へジャンプ(&J)\tJ IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOENDE=末尾/アウトポイントへジャンプ(&E)\tEND IDM_WIEDERGABE_STREAMS=ストリーム(&R) IDM_WIEDERGABE_STREAMS_CHAPTER=チャプタ IDM_WIEDERGABE_STREAMS_AUDIO=オーディオ IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE=字幕 IDM_WIEDERGABE_STREAMS_ANGLE=角度 IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE_OFF=オフ IDM_WIEDERGABE_ABSPIELGESCHWINDIGKEIT=再生速度 IDM_WIEDERGABE_AUDIO=オーディオ IDM_WIEDERGABE_ENDLOSSCHLEIFE=ループ(&L)\tL IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSANFANGSETZEN=インポイントの設定(&I)\tI IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSENDESETZEN=アウトポイントの設定(&O)\tO IDM_WIEDERGABE_ALLESMARKIEREN=すべてにマーク\tDEL IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESZURUECKSPULEN=後ろにジャンプ(&B)\tY, MWHEEL DOWN IDM_WIEDERGABE_NORMAL=標準 (100%)(&1)\tNUM8 IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESVORSPULEN=前にジャンプ(&F)\tX, MWHEEL UP IDM_WIEDERGABE_SHUTDOWN=再生後にシャットダウン(&D)\tCtrl+S IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTBACKWARDS=速く後ろに IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWBACKWARDS=遅く後ろに IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWFORWARDS=遅く前に\tNUMPAD 7 IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTFORWARDS=速く前に\tNUMPAD 9 IDM_NAVIGATION=操作 IDM_NAVIGATION_MARKIERUNG=マーキング IDM_NAVIGATION_PLAYPREVIOUSCHAPTER=前のチャプタ IDM_NAVIGATION_PLAYNEXTCHAPTER=次のチャプタ IDM_NAVIGATION_REPLAYCHAPTER=チャプタの再再生 IDM_NAVIGATION_RESUME=チャプタの再開 IDM_NAVIGATION_RETURNFROMSUBMENU=サブメニューから戻る IDM_NAVIGATION_SHOWTOPMENU=トップ メニュー IDM_NAVIGATION_SHOWROOTMENU=ルート メニュー IDM_NAVIGATION_SHOWSUBPICTUREMENU=字幕メニュー IDM_NAVIGATION_SHOWAUDIOMENU=オーディオ メニュー IDM_NAVIGATION_SHOWANGLEMENU=角度 メニュー IDM_NAVIGATION_SHOWCHAPTERMENU=チャプタ メニュー IDM_VIDEO_SCREENSHOT=スクリーンショット(&S)\tF12 IDM_VIDEO_ASPECTRATIO=アスペクト比(&A)\tA IDM_VIDEO_VERGROESSERN_OBENUNTEN=垂直に増加(&I)\tUP IDM_VIDEO_VERKLEINERN_OBENUNTEN=垂直に減少(&D)\tDOWN IDM_VIDEO_VERGROESSERN_LINKSRECHTS=水平に増加(&H)\tRIGHT IDM_VIDEO_VERKLEINERN_LINKSRECHTS=水平に減少(&Y)\tLEFT IDM_VIDEO_RESET=サイズのリセット(&R)\tR IDM_VIDEO_FILLSCREENWITHOUTCLIPPING=最適に合わせる(&O) IDM_VIDEO_FILLSCREEN=最適に満たす(&F) IDM_VIDEO_TOGGLECLIPPINGFULL=最適に合わせる/満たすの切り替え(&T)\tF IDM_VIDEO_EIGENSCHAFTEN=プロパティ(&P)...\tE IDM_AUDIO_STUMM=ミュート(&M)\tM IDM_AUDIO_LEISER=音量の減少(&D) (-10%)\tNUM-, M4 IDM_AUDIO_LAUTER=音量の増加(&I) (+10%)\tNUM+, M5 IDM_AUDIO_SETTINGS=設定(&S)... IDM_AUDIO_AUDIOTRACKOEFFNEN=オーディオトラックを開く(&O)... IDM_AUDIO_EIGENSCHAFTEN=プロパティ(&P)... IDM_ANSICHT=表示(&W) IDM_ANSICHT_ORIGINAL=ウィンドウ サイズのリセット(&R) IDM_ANSICHT_VOLLBILD=全画面表示(&F)\tV, M1 IDM_ANSICHT_IMMEROBEN=常に手前に表示(&A)\tT IDM_ANSICHT_VIDEOPUR=すべて非表示(&H)\tK IDM_ANSICHT_TITLEBAR=タイトルバー(&B)\tF4 IDM_ANSICHT_MENUBAR=メニューバー(&M)\tF5 IDM_ANSICHT_POSITIONSBAR=位置-/音量バー(&P)\tF6 IDM_ANSICHT_TOOLBAR=ツール バー(&T)\tF7 IDM_ANSICHT_STATUSBAR=ステータスバー(&S)\tF8 IDM_ANSICHT_WIEDERHERSTELLEN=復元(&E) IDM_ANSICHT_MINIMIEREN=最小化(&I) IDM_ANSICHT_MAXIMIEREN=最大化(&X) IDM_ANSICHT_ZOOM=拡大と縮小 IDM_EXTRAS=エクストラ IDM_EXTRAS_PLAYLIST=プレイリスト IDM_EXTRAS_DSFILTER=DirectShow フィルタ IDM_HILFE=ヘルプ/寄付(&H) IDM_HILFE_HILFE=ヘルプ(&H)... IDM_DONATE_DONATE=寄付... IDM_HILFE_UPDATE=更新(&U) IDM_HILFE_INFO=情報(&I)... IDM_FILE_SAVE_AS=名前を付けて保存... [IDD_AUDIO_SETTINGS] ID_CAPTION=オーディの設定 IDC_TXT_LAUTSTAERKE=音量(&V) IDC_TXT_BALANCE=バランス(&B) IDC_BUTTON_RESET=設定のリセット(&R) IDC_BUTTON_OK=OK(&O) IDC_BUTTON_ABBRECHEN=キャンセル(&C) [IDD_SETTINGS_DIALOG] ID_CAPTION=開く IDC_BUTTON_OK=OK(&O) IDC_BUTTON_ABBRECHEN=キャンセル(&C) [IDD_SETTINGS_GENERAL] IDC_GENERAL_INSTANCE=複数を許可しない IDC_GENERAL_POWER=ビデオの再生中は電源の管理を非アクティブにする IDC_GENERAL_TITLE_PROCESSPRIORITY=プロセス優先度 IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTDIR=スクリーンショットのディレクトリ IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTFILETYPE=Screenshot Filetype IDC_GENERAL_TITLE_TOOLBARPOS=ツール バーの位置 IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_SIZE=Keep window size IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_POS=Keep window position [IDD_SETTINGS_VIDEO] IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYSETTINGS=全画面表示での解像度 IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYDEVICE=Device display in fullscreen mode [IDD_SETTINGS_PLAYBACK] IDC_PLAYBACK_FULLSCREEN=全画面表示でビデオを開始する IDC_PLAYBACK_AUTOSTARTVIDEO=自動的にメディアを開始する IDC_PLAYBACK_JUMPTOLASTPOS=最後の位置でビデオを開く IDC_PLAYBACK_TITLE_PLAYDELAY=再生の遅延 - Ctrl+再生キー IDC_PLAYBACK_SECONDS=秒 IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE=ジャンプの範囲 IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE_SECONDS=秒 [IDD_SETTINGS_DVD] IDC_DVD_ENABLE_SUBTITLES_BY_DEFAULT=既定で字幕を有効にする [IDD_SETTINGS_FILEASSOCS] IDC_BUTTON_STANDARD_SETTINGS=すべてのファイルの関連付けを復元する (ビデオ、オーディオ、KoolPlaya) [IDD_PLAYBACKDELAY] ID_CAPTION=再生の遅延 IDC_TXT_PLAYBACK_IN=再生... IDC_BUTTON_ABBRECHEN=開始(&S) [IDD_UPDATE_DIALOG] ID_CAPTION=更新 IDC_TXT_STATUS=状態 IDC_TXT_HISTORY=履歴 IDC_BUTTON_ABBRECHEN=キャンセル(&C) [IDD_SHUTDOWN] ID_CAPTION=シャットダウン IDC_TXT_AUTOSHUTDOWN=自動シャットダウン... IDC_BUTTON_ABBRECHEN=キャンセル(&C) [IDD_CODEC_DIALOG] IDC_TXT_FILTER=使用したフィルタ IDC_BUTTON_EIGENSCHAFTEN=プロパティ(&P) IDC_TXT_INFO=情報 IDC_TXT_DURATION=所要時間 IDC_BUTTON_SCHLIESSEN=閉じる(&C) [IDD_PLAYLIST_DIALOG] ID_CAPTION=プレイリスト IDC_DELETEALL=すべて削除(&L) IDC_DELETE=削除(&D) IDC_BUTTON_SPEICHERN=上書き保存(&S) IDC_BUTTON_SPEICHERNUNTER=名前を付けて(&V)... IDC_ADD=Add IDC_BUTTON_OPEN=Open... [ToolBar] PrevTrackChapter=前のトラック/チャプタ NextTrackChapter=次のトラック/チャプタ FastRewind=速く後ろに Play=再生 Pause=一時停止 FastForward=速く前に Open=開く... Vollbild=全画面表示 Stop=停止 Loop=ループ オン NoLoop=ループ オフ PreviousFrame=前のフレーム NextFrame=次のフレーム NoShutdown=シャットダウン オフ NoMute=オーディオ オン Mute=オーディオ オフ Clipping=最適に満たす NotOnTop="常に手前に表示" オフ JumpLastPosition=最後に再生した位置へジャンプ OnTop="常に手前に表示" オン FillScreen=最適に合わせる Shutdown=シャットダウン オン Screenshot=スクリーンショット Quit=終了 RootMenu=ルート メニュー Resume=再生の再開 Playlist=プレイリスト [Code] CONNECT_KP="koolplaya.de" への接続を確立しています... CONNECT_ESTABLISHED=サーバーへの接続が確立されました... GET_CURRENT_VERSION=現在の Kool-Playa のバージョンを確立しています... STATUS_DOWNLOAD=%i バイト (%i バイト中) がダウンロードされました VERSION_INFO=お使いの Kool-Playa のバージョンは古いです! (Build: %s)\n新しいバージョン (Build: %s) を\nダウンロードおよびインストールしますか? UPDATE_MSGBOX_CAPTION=Kool-Playa 更新 UPDATE_MSGBOX_FILEERROR=ファイルのエラーが発生しました: %s UPDATE_MSGBOX_SUCCESS=更新に成功しました! UPDATE_MSGBOX_DELTMPERR=一時ファイルの削除中にエラーが発生しました! とにかく、アップデートには成功しました! ERROR_TEMPFILE=一時ファイル "%s" でエラーが再生しました。\n理由: %s ID_BUTTON_OK=OK(&O) ERROR_FILE_NOT_FOUND=サーバーにファイルが見つかりません! ERROR_PATH_NOT_FOUND=ダウンロード パスが判断できませんでした! STATUS_KP_UP2DATE=お使いの Kool-Playa のバージョンは最新です! ERROR_VERSIONINFO_NOT_FOUND=エラー: サーバーにバージョン情報が見つかりません! ERROR=エラー: %s PROPERTIES_MEDIA=メディアのプロパティ PROPERTIES_AUDIO=オーディオのプロパティ VIDEO=ビデオ AUDIO=オーディオ LANGUAGE=言語 FILEASSOCIATIONS=ファイルの関連付け GENERAL=一般 VERSION=バージョン CREATOR=作成者 MEDIAFILES=メディア ファイル (すべての種類) AUDIOFILE=オーディオ ファイル ALLFILES=すべてのファイル VIDEOFILE=ビデオ ファイル SECONDS=秒 DONTCHANGE=変更しない IDLE=アイドル NORMAL=通常 HIGH=高 REALTIME=リアルタイム SELECTSCREENSHOTDIR=スクリーンショットのディレクトリを選択します... PLAYBACK=再生 EXTENSION=拡張子 ADD=追加 DELETE=削除 ASSOCALLEXT=すべての拡張子の関連付け UNASSOCALLEXT=すべての拡張子の関連付けの解除 ERROR2=エラー ERROROPENING=ファイル "%s" を開けません "%s"\n理由: %s PLAYLIST=プレイリスト TOP=上 BOTTOM=下 UNINSTALL_MSGBOX_CAPTION=Kool-Playa アンインストール UNINSTALL_MSGBOX_SUCCESS=アンインストールに成功しました! ERROR_HISTORY_NOT_FOUND=エラー: サーバーに履歴が見つかりません! YES=はい BUILD=ビルド TYPE=種類 DETAILS=詳細 SELECTVIDEOTSDIR=CD/DVD のディレクトリを選択します... DESCRIPTION= 説明 TIME= 時間 NODISKFOUND=ドライブにディスクがありません DELLIST=一覧の削除